When original source files are missing, we don't just "convert" them—we rebuild them. We transform flat PDFs and legacy documents into 100% editable native files (InDesign, Word, etc.) built from the ground up to work perfectly with CAT tools like Trados Studio or MemoQ.
Structure Preservation:We maintain layouts, styles, and document structures exactly as the original.
Proper Table Construction: We build tables using actual table structures and defined header rows—never "fake" tables made of tabs and column breaks.
CAT-Tool Ready: Files are built "clean" (no junk tags) for seamless integration with Trados, MemoQ, or Phrase.
Functional Elements: We generate working Tables of Contents (TOC), indexes, and cross-references—not just static text.
OCR & Image Editing: We extract and recreate text from images, making every element translatable.
We handle the technical work of placing translated text back into your original layouts. From managing text expansion to formatting complex right-to-left scripts, our team ensures that typography, spacing, and design structure remain consistent with your original source files.
Global Script Support: Specialized expertise in Asian (CJK) and Right-to-Left (RTL) languages like Arabic and Hebrew, ensuring correct character rendering and layout direction.
Text Expansion Management: We manually adjust layouts to accommodate languages that run longer (like German) or shorter (like Chinese) than the English source, without breaking the design.
Font Matching & Management: We implement language-appropriate fonts that align with your brand guidelines, ensuring all special characters and diacritics display perfectly.
Multi-Platform Mastery: Native support for professional design tools including Adobe InDesign, MS Word, PowerPoint, FrameMaker, Canva, and Sketch.
Graphics & Image Localization: We edit embedded graphics and diagrams into target languages, keeping the visual style and resolution identical to the original.
Large print formatting requires more than increasing font size. We restructure layouts to maintain readability, usability, and visual consistency across languages.
Accessibility Standards: Convert standard documents into large print formats (typically 18–20pt) following accessibility guidelines.
Full Document Reformatting: Rebuild layouts when source files are unavailable or low quality to ensure clean, consistent large-format output.
Optimized Readability: We adjust line spacing, letter spacing, and contrast to improve legibility for users with visual impairments.
Production-Ready Output: We ensure that all graphics, charts, and brand elements are adapted to the larger format without pixelation or layout breaking.
%20(1).jpg)
We deliver professional PDFs optimized for their specific end-use. Whether you need high-resolution files for commercial printing, interactive digital forms, or documents that meet strict accessibility laws, we ensure your final files are technically perfect.
Print-Ready Precision: Management of bleeds, crop marks, and CMYK color profiles to ensure flawless results with any commercial printer.
Interactive & Fillable Forms: We create smart PDF forms with interactive fields, logical tab orders, and clickable navigation for a better user experience.
Section 508 Accessibility: We provide full PDF remediation to ensure your documents are compliant with Section 508 and WCAG standards for users with disabilities.
A look at the real work we've delivered — across document types, languages, and industries.
Helping localization agencies deliver production-ready multilingual documents with accuracy, consistency, and confidence.
